视频网站出海,几家欢喜几家愁?
虽然海外用户难以全盘接受国产影视剧的语言、服化道(服装、化妆、道具)和历史背景,但人物本身的底层情感,以及人性基本的“七情六欲”,这些故事内核都是相通的。同时,经济发展也加速了中国向周边国家输出审美体系的进程。 正如文娱产品的虹吸效应一样,视频内容就是海外传播的“硬通货”。 依靠国内优质内容获取海外粉丝,这一道路无可厚非,但乡音难改,海外观众自然更青睐带有本地文化标签的内容,这些内容也能带来更强的归属感。 本土原创内容层面,腾爱依旧短板明显。量数 AI 数据显示,截止去年7月,两大平台的国际版仍有超过 99% 的付费用户来自中国大陆。 对比之下,奈飞截止2019年第三季度的海外付费会员数为9771万,占比超六成,其众多的海外优质原创内容,驱动着平台海外付费规模的持续增长。 对腾爱而言,实现奈飞模式并不容易。 奈飞能持续在海外输出原创内容,背后是编剧、制作等成熟的产业体系来做支撑,以及付费会员模式驱动内部造血,为内容制作提供资本。 但反观腾爱,制作、编剧等产业链上游体系尚不成熟,在内容层面不仅未达到“出手必属精品”的高度,也无法保证像奈飞这样的量产水准。 更关键的是,腾爱的国内大本营已是风声鹤唳。 去年下半年,“庆余年50元超前点映”一事将腾爱推上风口浪尖,在关于用户体验的巨大争议背后,更暴露出视频网站持续亏损的尴尬现实。 据财报数据显示,爱奇艺2019年前三季度累计亏损78亿元,较去年同期增长39%,即使付费会员规模已突破1亿,但依旧堵不住亏损的窟窿。 显然,视频网站的付费会员收入难以驱动整体营收持续增长,尤其是国内用户版权意识还不健全、广告市场持续遇冷之时,“付费超前点播”也是腾爱止损的无奈之举。 透视国内视频网站的商业模式,广告和会员付费是主力,困境也诞生于此,在短视频迅速冲击之下,广告市场的大蛋糕被分食。同时,腾爱还未突破内容制作、发行等产业链环节,C端付费业务就已触及天花板。 这也对视频网站出海造成冲击。 和奈飞不同,国内互联网企业在深化主业务线时,会迅速发展多条战略线,例如爱奇艺的“苹果园战略”,其在视频内容之外还相继布局了小说、游戏等领域。 多线出击下,视频网站初显规模效应,但在核心的视频业务上,优爱腾在制作、发行等产业链上游环节依旧薄弱,这也影响其内容质量和规模的稳定输出。 因此,商业模式上的短板,导致视频网站在海外市场难以一步实现“奈飞模式”,这也证明腾爱的出海之路不会轻松。而在艰难的出海道路上,腾爱能从国内优秀选手身上学到什么? 出海样板 环顾出海的国内企业,TikTok无疑是“最靓的仔”。 过去一年,是TikTok在全球市场狂飙突进的一年。在印度,在东南亚,在日韩,在美国,TikTok正成为一股潮流,席卷各国年轻用户。 据App Annie数据显示,2019年全球非游戏类应用下载排行榜上,TikTok位列第四,击败了奈飞、Instagram,次于Facebook和聊天应用WhatsApp。 TikTok为何会有如此成就? 首先,如前所述,文娱内容是出海传播的“硬通货”,歌舞才艺、肢体搞笑都是全球通行的娱乐语言,而极富冲击力的视频内容更是放大了这种共通性。 娱乐无国界,正如TikTok日本业务负责人金扬所言,很多在中国的爆款舞曲,大概率也会在其他国家再火一遍。 同时,TikTok依托于Musical.ly早期积累的用户,加上算法推荐、点开即看的产品体验,人性底层对娱乐内容的“上瘾性”被打通,TikTok自然也会风靡。 这归功于抖音的“产品微创新”。 其次,面对复杂的海外市场,“本地化运营”策略也必不可少。例如在日本,TikTok运营团队为照顾日本人抱团、从众的天性,会经常发布一些与团体挑战赛相关的内容。 这样的本土化策略比比皆是。在印尼,TikTok上线当天便举办了100多位网红参与的线下派对;在韩国,TikTok与当地网红舞团1MILLION Dance Studio达成合作…… 契合当地风俗,与本地明星合作,海外用户能通过TikTok的内容找到归属感,产品自身也能迅速积累口碑和流量,这就成为国内产品出海策略的必选项。 因此,“产品微创新+本地化运营”,再加上产品推广的大规模投入,TikTok得以在海外迅速蹿红,成为国内产品出海的标杆之一。 同时,这种文娱内容的辐射性不止发生在TikTok身上,以猎豹为例,其面向全球推出的休闲游戏《钢琴块2》,在2017年登顶100个国家游戏类应用下载榜的榜首。 游戏与短视频,娱乐天性放之四海而皆准。 而在宏观层面,伴随互联网技术的快速演进,短视频观看条件更为便利且低成本,再加上95后00后用户追求独立和个性,主打15秒时长和潮酷风格的TikTok也有了一炮走红的土壤。 不过,TikTok的成功能在腾爱身上复制吗? 第一,在内容层面,影视剧有更复杂的故事情节,其带给观众的不是短视频内容的短线刺激,而是用户代入与持续体验,这就更考验视频网站的内容质量和资本实力。 第二,在产品层面,视频网站的产品功能相对成熟且高度同质化,很难有产品如TikTok这样在功能体验上令人眼前一亮,并且视频网站终究是比拼内容,只有不断产出优质内容,产品体验才能锦上添花,否则只能是画蛇添足。 最后,腾爱也在本土化运营层面做出各种尝试,但这条道路也只是开了个头,未来会走向何方仍需拭目以待。 学我者生,像我者死,TikTok的成功样板不可能照搬到视频网站身上,除上述因素外,TikTok更是吃准了短视频红利的窗口期,在较为新兴的领域中快速成长。 这也与用户习惯有关。 (编辑:云计算网_泰州站长网) 【声明】本站内容均来自网络,其相关言论仅代表作者个人观点,不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利,请及时与联系站长删除相关内容! |